ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

auf schritt und tritt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auf schritt und tritt-, *auf schritt und tritt*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา auf schritt und tritt มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *auf schritt und tritt*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf Schritt und Trittwherever one goes [Add to Longdo]
auf Schritt und Trittat every turn [Add to Longdo]
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.My dog follows me wherever I go. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She was hovering the whole time, correcting everything I did. Oh, and the father's a lech.Sie ist mir auf Schritt und Tritt gefolgt und hat alles, was ich getan habe, korrigiert. Episode #1.3 (2014)
That you opposed me at every turn before I made a mess of things?Dass du dich mir auf Schritt und Tritt entgegensetzt hast, bevor ich es vermasselt habe? Terror of the Faithful (2014)
Go and live your life and stop following us around like we're gonna die any minute.Geh und leb dein Leben und hör auf, uns auf Schritt und Tritt zu verfolgen, als würden wirjede Sekunde sterben. Sisters (2015)
Billy used to follow Jimmy and Shawn around everywhere.Billy verfolgte Jimmy und Shawn auf Schritt und Tritt. Run All Night (2015)
I want eyes upon Raiden every minute of the day.Raiden auf Schritt und Tritt verfolgen. Last Knights (2015)
Lance will have them follow you everywhere you go.Lance wird dich auf Schritt und Tritt verfolgen lassen. Broken Arrow (2015)
I'll be right on your heels.Ich folge dir auf Schritt und Tritt. Omega Station (2015)
Now I know how it feels, someone watching your every move, seeing you in private moments.Jetzt weiß ich, wie es ist, wenn man auf Schritt und Tritt beobachtet wird, auch in den intimsten Momenten. AKA 99 Friends (2015)
One that hovers at our elbow on a daily basis.Einem, der uns auf Schritt und Tritt verfolgt. The Abominable Bride (2016)
The invisible army hovering at our elbows.Die unsichtbare Armee, die uns auf Schritt und Tritt verfolgt. The Abominable Bride (2016)
Everything we do is under a microscope.Unser Tun wird auf Schritt und Tritt verfolgt. Survivors (2016)
I wish I could say I was getting used to it, but they follow me, watch my every move.Ich wünschte, ich hätte mich dran gewöhnt, aber sie verfolgen mich auf Schritt und Tritt. The Eye of the Needle (2016)
And I got a goddamn mariachi band following me around wherever I go!Und da ist 'ne gottverdammte Mariachi- Kapelle, die mir auf Schritt und Tritt folgt. Fist Fight (2017)
Thanks to your bullshit, the gringos are coming after us.Dank dem Chaos, das du verursacht hast, beobachten uns die Gringos auf Schritt und Tritt. Episode #1.3 (2017)
Another nice thing is we get to see a lot of the stuff she does, so we're camp followers.Schön ist auch, dass wir viele der Aufführungen besuchen dürfen. Wir folgen ihr auf Schritt und Tritt. Es Devlin: Stage Design (2017)
Yeah, Becky and Jade already record his every move, so, I thought we could track him even better on camera.Ja, Becky und Jade überwachen ihn auf Schritt und Tritt. Da dachte ich mir, mit der Kamera geht das noch besser. Spying on Pin (2017)
Yeah, Becky and Jade already record his every move, so, I thought we could track him even better on camera.Ja, Becky und Jade überwachen ihn auf Schritt und Tritt. Da dachte ich mir, mit der Kamera geht das sogar noch besser. Spying on Pin (2017)
He's been on our tail.Er folgt uns auf Schritt und Tritt. Mr. Smith Goes to Washington (1939)
I'm afraid where I go, Hennessy goes.Hennessy wird mir auf Schritt und Tritt felgen. Strangers on a Train (1951)
We've got to keep our eyes open, watch every move they make.Wir müssen die Augen offen halten, und sie auf Schritt und Tritt beobachten. The Tall T (1957)
And you guys follow this madman around?Und ihr folgt diesem Irren auf Schritt und Tritt? The Sun's Burial (1960)
Aren't they supposed to trail around after me wherever I go, observing my movements?Sollen sie mich nicht auf Schritt und Tritt verfolgen? The Trial (1962)
Dr. Bellows watches every move I make.Dr. Bellows folgt mir auf Schritt und Tritt. Richest Astronaut in the World (1966)
Only enough to intrigue me, to make sure you´re watched and followed wherever you go.Aber meine Neugier ist geweckt. Ich lasse Sie auf Schritt und Tritt beobachten, wo Sie sich auch aufhalten. Living in Harmony (1967)
You can't take two steps without running into someone you know.Auf Schritt und Tritt begegnet man hier alten Bekannten. The Burglars (1971)
Death was following me step by step...Ich war vom Tod besudelt. Tod folgte mir auf Schritt und Tritt. Amore e morte nel giardino degli dei (1972)
Let's not let them go out of our sight.Egal, wohin sie auch gehen, wir folgen ihnen auf Schritt und Tritt! The Troops & Troop-ettes (1982)
You'll be able to... watch their every move without them knowing it.Sie könnten unbemerkt alle auf Schritt und Tritt beobachten. Steele Trap (1982)
And watch him close. Do you hear me?Kontrollieren Sie ihn auf Schritt und Tritt, verstanden? The Thing (1982)
So they are the ones to be thanked for Adam having as great a time at the fair as on other occasions.Das war auch nach kurzer Zeit den Besuchern klar geworden, die Adam auf Schritt und Tritt verfolgten. Um vielleicht im rechten Augenblick unbemerkt einzugreifen. Génius v hladomorne (1983)
Besides, he's got the major practically planted in my back pocket.Außerdem verfolgt mich der Major auf Schritt und Tritt. Savior (1984)
I's follow her everywhere, want to go where she go.Ich folge ihr auf Schritt und Tritt. The Color Purple (1985)
You know, when they sent Darryl to me from juvenile hall... we went a few rounds there, toe to toe... for a few months, Wissen Sie, als sie Darryl aus dem Jugendheim hierher schickten, folgte er mir in der ersten Zeit auf Schritt und Tritt. Und das monatelang. Hills of Fire (1986)
You asked me to take the arms, you'dcalltheC.I.D.Deine Scheißkollegen verfolgen mich auf Schritt und Tritt. - Häng sie ab! City on Fire (1987)
And how do you plan on getting her to the airport without Freddy Benson on you like glue? What are you doing?Und wie wollen Sie sie zum Flughafen bringen, ohne dass Ihnen Freddy Benson auf Schritt und Tritt folgt? Dirty Rotten Scoundrels (1988)
If we take him... there'd be fbi agents following us everywhere we go.Wenn wir ihn aufnehmen, folgen uns FBl-Leute auf Schritt und Tritt. Running on Empty (1988)
Perhaps you noticed my black van tracking your every move. That was I.Vielleicht hast du meinen schwarzen Van bemerkt der dich auf Schritt und Tritt verfolgt hat. Harry's Will (1990)
A whole crowd of angry spirits follows his each and every step.Eine ganze Bande wütender Geister folgt ihm auf Schritt und Tritt. The Fiery Angel (1993)
Long, boring lectures, endless conferences, whining students dogging your every step.Lange, langweilige Vorträge, endlose Konferenzen, jammernde Studenten, die Sie auf Schritt und Tritt verfolgen. Q-Less (1993)
Sailing for adventure on the bounding mainAbenteuer gibt's bei uns auf Schritt und Tritt Muppet Treasure Island (1996)
That they follow him everywhere.Sie folgen ihm auf Schritt und Tritt. The Curse of Frank Black (1997)
Every move.Auf Schritt und Tritt. El Mundo Gira (1997)
They may be watching everything you do and say.Vielleicht verfolgen sie Sie auf Schritt und Tritt. Redux (1997)
Barbecue Me and you Stinky, pinky[ Billy singt ] Der Grill, der droht auf Schritt und Tritt. The Green Mile (1999)
It's got the zip that makes you flip and that's what really countsErreisst dich mit, auf Schritt und Tritt mit Schmackes und mit Schwung The Tigger Movie (2000)
Accompany you at every turn, Begleiten dich auf Schritt und Tritt, Never Mind the Wall (2001)
Accompany you at every turn, Begleiten dich auf Schritt und Tritt, Never Mind the Wall (2001)
Then why did he talk to you all night and follow you everywhere you went... and ask you to dance six times?Und wieso redete er dann nur mit dir? Und folgte dir auf Schritt und Tritt? Und tanzte gleich 6-mal mit dir? Emily in Wonderland (2001)
With George walking beside him every step of the way.Während ihn George dabei auf Schritt und Tritt begleitet! Stuart Little 2 (2002)
They're camped out every place he goes; every concierge, every maitre d', they're all on the take.Wir folgen ihm auf Schritt und Tritt, haben alle Pagen bestochen. S1m0ne (2002)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf Schritt und Trittwherever one goes [Add to Longdo]
auf Schritt und Trittat every turn [Add to Longdo]
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.My dog follows me wherever I go. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top